Seorang Bernama Asterix Galia Celtic

Perbedaan antara orang yang berbudaya dan berbudaya non-orang adalah bahwa orang yang berbudaya hanya mengambil hidungnya ketika tidak ada yang bisa melihat. Orang yang berbudaya tidak membaca komik ketika orang lain melihat baik tentu saja. Satu-satunya pengecualian adalah bahwa seseorang dapat berani terlihat bersama adalah Asterix

Dengan galeri kaya karakter, lelucon yang bagus, dan pengulangan yang disengaja untuk efek komik, seperti berpesta di jendela terakhir, dan mengulangi tenggelamnya para perompak, komik telah memenangkan hati para pembaca itu di seluruh dunia.

Komik mulai sedikit perlahan-lahan pada akhir 50ies dan mulai dari 60ies. Ketika album pertama muncul pada tahun 1961, setelah menjalankan sebagai rangkaian di majalah mingguan Pilote, hanya dicetak 6.000 eksemplar. Sudah setahun setelah La Serpe d’or (Asterix dan Sabit Emas) jumlah salinan telah meningkat sampai 20000. Terobosan besar datang pada tahun 1965 ketika Galia mengunjungi Mesir untuk membantu Cleopatra, dengan hidung yang lucu (kebetulan ini adalah pertama kalinya Obelix sampai mencicipi ramuan kekuatan sihir). Setelah itu jumlah salinan yang selalu berada di atas satu juta. Asterix menjadi yang paling menjual komik di Perancis pernah. Untuk menempatkan ini dalam perspektif Asterix terjual sekitar 22 juta kopi pada tahun-tahun 1961-1974, kira-kira sama dengan 22 album Tintin mengumpulkan antara 1946 dan 1972.

Asterix sudah diterjemahkan ke banyak bahasa, termasuk yang Nordic. Munculnya beberapa album terakhir mendapatkan liputan luas di program berita prime time di stasiun televisi publik Norwegia. Di Jerman, yang agak ramah caricatured sebagai Preusian suka berperang negara dengan selera untuk penyiksaan dan intrik dalam Astérix et les Goth (1963), serial ini diterbitkan oleh penerbit besar Kauka di 60ies. Agak baru mereka membuat karakter utama Siggi Jermanik barat dan Barrabas, dan yang disebutkan di atas album Gothic dipublikasikan dalam sebuah terjemahan yang membuat cerita semacam komunis yang anti-perang salib melawan Jerman timur, DDR di balik Tembok Berlin pada waktu itu. Goscinny punya perkosaan terhadap karyanya berhenti setelah beberapa album.

Mungkin ini menunjukkan dengan tepat bagaimana sebenarnya Asterix perancis, dan bahwa tidak segala sesuatu di dalamnya akan selalu dihargai di luar Perancis. Tampaknya seolah-olah Asterix adalah komik pertama Prancis, dan kedua komik Eropa, setidaknya itu tidak pernah diterima di tanah air dari komik USA, dimana ini sudah diperkenalkan beberapa kali. Maurice Horn’s The World Encyclopedia of Comics menyatakan bahwa “ Ada beberapa hal-hal baik di Asterix (yang pandai menggunakan balon, gambar yang bersih dan tidak berantakan, dan beberapa situasi benar-benar lucu) tapi plot dasar yang melelahkan dan Goscinny yang seolah tak ada habisnya permainan kata-kata buruk dan chauvinistik asides membuat ini sangat tidak menyenangkan sebagai strip.”

~ oleh jokolelonokosti pada November 14, 2009.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: